Beberapa waktu lalu, ada temen yang curhat sama aku mengenai hubungannya dengan teman2 cowok. Baru2 ini aku baca di blog A Daughter of Vision mengenai bagaimana seharusnya gadis2 Kristen memikirkan lawan jenisnya. Berikut ini aku coba terjemahkan dari: http://adaughterofvision.blogspot.com/search/label/Relationships%20With%20Young%20Men dengan bantuan Om Google (biar cepet dan gak ribet sendiri, tpi u know om google so well la.. kadang2 kan agak ngaco gitu.. jdi aku edit2 lgi biar lbh enak dibaca..).
Ada beberapa frasa yang aku biarkan tetap menggunakan bahasa Inggris karena aku nggak tahu gimana nerjemahinnya secara tepat ke bahasa Indo. Hehe.. Tenang aja, tetap bisa dimengerti kok.
Btw, lebih enak baca bahasa Inggrisnya deh. Lebih ngerti. Kalo diterjemahin rada aneh sih.... Tapi ya ga papa lah.. Biar banyak yang bisa baca, jadi aku terjemahin.. hehe..
Penulis artikel ini namanya Sarah, masih sangat muda, anak SMA, tapi homeschooling gitu. Meskipun masih muda, tulisan2nya sangat biblical dan membangun.
Aku kasih warna kuning pada beberapa bagian yang menurutku merupakan point-point penting dan ada beberapa yang aku tambahin comment-ku sendiri dengan warna ungu.
Semoga memberkati :)
Sejumlah perempuan muda telah menanyakan pada kami tentang hubungan dengan pria muda. Mereka ingin tahu bagaimana seorang wanita muda harus berinteraksi dengan orang-orang dari lawan jenis, or should she at all?
Catatan: Setiap anak perempuan harus mencari bimbingan orangtuanya dalam hal ini. (maksudnya dalam hal menjalin persahabatan sama lawan jenis). Dia harus tahu apa yang ayahnya (dan ibu) pikirkan tentang percakapan dengan orang asing, teman-teman, pelamar, dan pelamar potensial. Saran dalam artikel ini mengandaikan ayahmu menyetujui percakapan murni dan interaksi dengan laki-laki muda, dan bahwa saran-saran kami hanya akan diterapkan dalam situasi dan cara yang telah disetujui ayahmu. Jika pemikiran di bawah ini mewakili praktik yang berbeda dari apa yang ayah atau orang tua telah tetapkan untukmu, terus ikuti arahan yang telah diberikan oleh orang-orang dalam otoritas yurisdiksi atas dirimu.
Isu mengenai bagaimana orang-orang muda dengan pantas dapat berinteraksi dalam cara yang murni dan nyaman telah dipertimbangkan oleh pikiran yang matang dan lebih bijaksana dari kita. Namun, kami ingin menyampaikan beberapa pemikiran sebagai dua orang muda yang saat ini menavigasi perairan ini diri kita sendiri, dan setelah mendengarkan perspektif banyak teman, baik laki-laki dan perempuan, tentang masalah ini.
Dalam posting ini kami akan menawarkan beberapa pengamatan yang dikumpulkan dari orang-orang muda yang paling matang kami tahu (dengan dosis berat saran dari orang yang lebih tua dan sudah menikah, terutama orang tua kami).
Secara umum diketahui bahwa orang Kristen seharusnya berinteraksi sebagai saudara dan saudari dalam Kristus, but during the highly-charged season of eligibility, orang-orang muda di gereja yang khas tidak yakin bagaimana melakukan ini.
Bahkan di family-integrated gereja, cowok dan cewek sering tidak tahu bagaimana untuk berinteraksi nyaman sebagai saudara dan saudari. Kita biasanya melihat ini dinyatakan dalam salah satu dari dua cara: either flirting and posturing,or shying demurely away from any interaction with the other sex. Kedua gejala mungkin tampak berlawanan, tapi mereka berdua berasal dari akar masalah yang sama: kegagalan untuk memikirkan yang lain sebagai "[saudara atau] saudari, dengan penuh kemurnian" (1 Tim 5:2.)
Dengan kata lain memikirkan lawan jenis hanya untuk masalah pernikahan. (maksudnya tuh kalo mikirin temen2 cowok tuh cuma: cocok apa gak buat dijadiin pacar/suami). Masalah ini dapat diperkuat oleh fakta bahwa sebagian besar dari kita tidak tahu bagaimana seharusnya hubungan saudara-saudari seiman terlihat, sehingga tidak memiliki dasar atau kerangka untuk to transfer over to our spiritual brothers. Ayah kami selalu mengajarkan kami bahwa memahami hubungan persaudaraan dapat membantu kita memahami mengapa pria dan wanita dalam Tubuh Kristus yang disebut sebagai saudara dan saudari, and give us the wisdom to gracefully maneuver a season so (potentially) fraught with complexity.
Jelas, harus ada beberapa perbedaan antara bagaimana kita memperlakukan anggota keluarga dan cowok-cowok muda di luar keluarga. (caraku memperlakukan adik cowokku dan temen cowokku harus beda). Because this “eligibility” phase can be volatile, orang muda harus ekstra bijaksana dalam cara mereka menangani hubungan-hubungan ini - tidak terlalu khawatir tentang konvensi, tetapi selalu berpikir hati-hati tentang bagaimana untuk mengasihi orang-orang di sekitar mereka, mengingat bagaimana bersikap dengan tepat dalam segala situasi, dan tunduk pada bimbingan yang ditetapkan oleh orangtua mereka.
Pada artikel ini, kita tidak akan berusaha untuk menetapkan kode etik, atau aturan "keterlibatan" antara kedua jenis kelamin - aturan dan perlindungan adalah untuk keluarga Anda sendiri untuk menentukan sewaktu Anda mencari Kitab Suci. Apa yang ingin kita jelajahi di sini adalah sikap saudari-saudari seiman terhadap pria-pria muda. Ingat, pola-pola perilaku kita dimulai dalam hati dan pikiran. Kita tidak bisa memperlakukan laki-laki muda sebagai saudara sampai kita menganggap mereka sebagai saudara. It does not follow that we should throw propriety to the wind and embrace all young men with unconstrained sibling familiarity, but we can identify and follow many of the sameprinciples that we do with our own brothers, without the same level of intimacy.
Apa artinya untuk memikirkan laki-laki muda sebagai saudara?
Apa prinsip-prinsip kasih saudari-saudari seiman yang berlaku untuk laki-laki muda lainnya?
Seorang saudari harus melihat keluar untuk kepentingan terbaik saudaranya. Tentu saja dia tidak ingin melihatnya terluka, ditipu, atau sakit hati karena kecewa.
Seorang saudari berdoa untuk saudaranya, untuk masa depan istri dan keluarganya. (bukan malah berdoa, "Tuhan... aku naksir dia.. kasih dia dong buat jadi suamiku..." that's a selfish prayer!)
Seorang saudari mengerti bahwa ia adalah seorang manusia yang tidak sempurna, dengan kekurangan dan kelemahan yang harus dilihat dengan kemurahan hati, kesabaran dan pengertian.(bukan dengan seenaknya ngejudge cowok2 yang bikin ilfeel, apalagi sampe ngomong, "amit2 dah gak mau gue sama cowok kayak gitu")
Seorang saudari melihat saudara sebagai sesama manusia diciptakan dalam citra Allah - tidak lebih dan tidak kurang.
Seorang saudari harus menyadari bahwa seorang saudara akan mempertanggungjawabkan pada Tuhan untuk setiap kata-katanya, setiap pikirannya, setiap perbuatan yang dia lakukan - termasuk dalam berurusan dengan perempuan. This should put the fear of God into her to not want to see stumbling blocks put before him. (Nah loh.. Setiap perkataan, pikiran, dan perbuatan cowok2 sama kita cewek2 ini akan dipertanggungjawabkan di hadapan Tuhan. Sudah seharusnya dengan takut akan Tuhan kita sebagai cewek2 berhati2 supaya gak menjadi batu sandungan buat saudara2 kita.)
Seorang saudari harus menyadari bahwa pria muda seharusnya mencari Kerajaan Allah terlebih dahulu (seperti yang kita baca dalam Matius 6:23). Kita seharusnya tidak dengan sengaja mengalihkan perhatian mereka. Kita harus membangun mereka dalam jenis hubungan yang akan mendorong mereka dalam fokus mereka untuk melayani Tuhan, dalam upaya jantan mereka, bukan jenis hubungan yang akan memberi makan kelemahan mereka dan kesombongan. Young women can fuel or even ignite a man’s penchant for mere “interaction” – bantering, toying, dallying, trivial exchanges about nothings — a shallow (and selfish) substitute for hearty friendship and substantial conversation. (Yang dimaksud dengan mengalihkan perhatian ya dengan sengaja bikin cowok2 naksir dirimu. Seharusnya sebagai cewek2, kita menolong cowok2 fokus sama Tuhan, bukan sama diri kita yang cantik, manis, imut.)
Apa yang pria-pria muda katakan
We have an advantage many girls would love to have – we have five brothers, yang semuanya berbicara secara terbuka dengan kami tentang apa yang mereka lakukan dan tidak menghargai dalam memperlakukan perempuan-perempuan muda dan teman-teman mereka. Saudara-saudara kami telah memberitahu kami bahwa mereka merasa lebih mudah untuk memikirkan dan memperlakukan seorang wanita muda sebagai saudari dalam Kristus, ketika dia bertindak seperti seorang saudara perempuan dalam Kristus. (kalo sebagai cewek kita gak bertindak sebagai saudari di dalam Kristus, jangan harap cowok2 akan memperlakukan kita sebagai saudari2! Yang ada mereka nanti malah tebar pesona dan bikin kamu ke-ge-er-an, abis itu patah hati!) Solid young men can usually discern fairly quickly whether a girl is unselfishly looking out for the best interests of her Christian brothers, or views them simply as prospective marriage material – or worse, as objects to sport with. Mereka cenderung merasa lebih nyaman dengan gadis yang clearly has no designs or expectations, and uneasy speaking to a girl who seems focused on her eligibility, the matrimonial possibilities, the deep significance of their interaction… (Among other things, the guys can be concerned that their brotherly friendliness will be misconstrued as a mark of intention.)
Menurut saudara-saudara kami, mereka menghargai bila:
Seorang gadis tampak nyaman dan santai.
A girl talks to them in the same spirit that their sisters do.
Seorang gadis adalah pembicara yang baik, berpendidikan dan memiliki hal-hal menarik untuk dikatakan. (Bisa ngomongin macem2 - Topiknya gak melulu topik cewek yang muter2 urusan menjahit, diet, pakaian, film cewek, diri sendiri, dll)
Seorang gadis memiliki minat yang tulus dalam hal-hal dari Allah, dan keinginan untuk berbicara mengenai hal-hal tersebut dan mendiskusikannya. (Godly men love godly women!)
Mereka tidak menghargai ketika:
Seorang gadis tampak berlebihan sadar diri dan terganggu oleh fakta bahwa PRIA MUDA YANG MEMENUHI SYARATNYA SEDANG BERBICARA PADANYA! (maksudnya tuh kamu sebagai cewek lebay salah tingkah and overacting karena cowok idamanmu lagi ngomong sama kamu.)
A girl exhibits leech-like behavior – however flattering it was intended to be.
Seorang gadis terlalu ramah, over-agresif.
Seorang gadis menunjukkan kalau dia sengaja menghindari cowok-cowok, lengkap dengan menghindari kontak mata dan bersembunyi di balik tameng. (Be yourself girls!!)
Kesimpulan
Knowing how to interact with all purity is a test – parents and young people have had to deal with this throughout history, sometimes trying to solve problems through strict societal conventions and rigid codes of conduct.
Standar dan aturan kesopanan harus dianggap. Masalahnya adalah, mereka tidak pada akhirnya memperbaiki masalah. Hanya mengobati sikap hati kita - budidaya kasih agape, kebijaksanaan, perhatian, dan persepsi dan intuisi untuk membedakan kebutuhan saat itu - akan membantu kita bertindak sepantasnya sebagai saudari-saudari di dalam Kristus.
Girls, cobalah mempertimbangkan setiap cowok yang kamu kenal sebagai suami masa depan wanita-wanita yang sudah Tuhan pilih. Bahkan, kamu dapat berdoa untuk istri-istri mereka sekarang (note: not match-making), dan jangan lupa untuk berdoa bagi teman laki-laki, bahwa Tuhan akan membimbing dan melindungi mereka dalam memilih seorang istri.
Cobalah untuk bertindak seperti saudari, bukan calon pasangan hidup. Don’t be obsessed with your own eligibility, or theirs either, for that matter. Tanpa pamrih, interaksi yang jujur dengan laki-laki muda memiliki potensi untuk mendidik, merangsang, mendidik, mengilhami dan mendorong kedua belah pihak. Jangan mempersulit, atau menghalangi, persahabatan ini dengan bermain game tebak2an psiko-romantis. (maksudnya kamu sebagai cewek2 jangan coba2 menodai persahabatan dengan lawan jenis dengan main TTM atau HTS-an)
Dan akhirnya, girls - rileks! Bersukacitalah. Percaya pada kedaulatan Allah. Bersyukurlah untuk kesempatan bersahabatan dengan anak-anak Allah. Ingat bahwa pria-pria muda ini merupakan jiwa-jiwa yang berharga dibeli oleh darah Kristus, and fellow soldiers in His cause. Mari kita membangun persahabatan yang akan terus berlanjut lama setelah masa lajang berlalu, bahkan sampai kekekalan.(bukan sekedar persahabatan selagi jomblo dan belum punya pacar, melainkan persahabatan yang kekal di dalam Tuhan)
Aku memberikan perintah baru kepada kamu, yaitu supaya kamu saling mengasihi; sama seperti Aku telah mengasihi kamu demikian pula kamu harus saling mengasihi. (Yohanes 13:34)
No comments:
Post a Comment